Chikumeido: Urasenke Kazuho (72 puntas) Chasen Bamboo Whisk del maestro artesano Kubo Sabun 裏 千家 真 数 穂 左 文 作

De Chikumeido, el estudio de 3 siglos del maestro artesano Kubo Sabun en Takayama, Nara, un chasen de hermosa forma (batidor de bambú para matcha) diseñado para usar en la escuela Urasenke de Chado (ceremonia del té).

El chasen también se designa como Shin-no-kazuho, ​​真数穂, con la "espinilla" que significa "verdadero" que indica que las puntas no están rizadas (el rizo es una floritura destinada a mostrar la habilidad del artesano y proteger las puntas). antes de usar... las puntas rizadas se suavizan en agua caliente para alisar).

Este kazuho chasen fue elaborado por el mismo Kubo Sabun, y en 2014 fue designado oficialmente chasen por la Prefectura de Tokio, utilizado en las ceremonias oficiales del té celebradas en el Jardines de Hama-rikyu, la Jardines de la antigua mansión Iwasaki, Jardines Rikugi-en, y otros lugares.

Mensaje de Kubo Sabun

当 店 は 、 古来 か ら の 茶 筌 の 研究 、 師弟 の 育成 に 努 め て お り ま す。

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お りま す。 当 主 は 、 代 々 続 い た 由 緒 正 し い 茶 筌 師 の 家 に 生 ま れ 、 今日 に 至 る ま で 茶 筌 筋 に 生 生 き て 参 り ま し た。 先 先昭和 ６２ 年 に は 通商 産業 大臣 よ り 伝 統 工 芸 士 に 認定 さ れ 、 平 成 １１ 年 に は 通商 産業 大臣 表彰 を 受 賞 致 し し た。。 平 成 成 た 中小企業 ン長官 よ り 「も の 作 り 元 気 企業 20 社」 と し て 表彰 の 栄 に 恵 ま れ ま し た. 本年 300 月, フ ラ ン ス パ リ で 開 か れ た ジ ャ パ ン エ キ ス ポ 7 に も 参加, 多 く の 来 場 者 の 前 で 製作 実 演, 等 デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン を行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま し た。

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が流 れ て 居 り ま す。 今後 更 に 研 鑽 を 努 め 、 秀逸 な 茶 筌 の 製作 に 励 む 覚 悟 で 御座 い ま す。
今後 と も 何 卒 相 変 わ ら ぬ ご 愛 顧 、 御 引 き 立 て の 程 お 願 い 申 し 上 げ ま す。

Kubo Sabun (maestro de 24.ª generación) e hijo mayor Kubo Sayuki (maestro de 25.ª generación)